Ihr originales Volvo-Navi – mit der Frankreich-Karte von 2026.
Eine DVD, die die Karten-DVD Ihres RTI ersetzt. Die Straßen, Adressen und Sonderziele von heute, auf dem Bildschirm und mit der Stimme Ihres Autos. Nichts anzuschließen, nichts umzubauen, kein CarPlay-Display nachzurüsten: Das Armaturenbrett bleibt original.
Kompatibel mit dem Volvo RTI mit DVD-Laufwerk (MMM): Ist mein Volvo kompatibel? Unabhängiges Produkt, nicht von Volvo.

Gleicher Bildschirm, gleicher Ort: 2005 gegen 2026
Das sind echte Bildschirme des Geräts. Wir erhalten sie, indem wir das Programm des RTI in einer Simulation laufen lassen, einmal mit der Original-DVD, einmal mit NovAtlas, am gleichen Ort und im gleichen Maßstab. Schieben Sie den Regler.
Westlich von Lyon: die A89
Mit der Original-DVD erreicht man Lyon über Nationalstraßen. Mit NovAtlas ist die A89 da, mit ihren Straßenschildern.
Das blaue Dreieck ist die Position des Autos, auf den gewählten Ort gesetzt. Farben, Symbole und Schilder sind die, die das Gerät zeichnet.
Bordeaux → Lyon, ohne Maut
Gleicher Start, gleiches Ziel, gleiche Einstellung „Maut vermeiden“. Das Gerät rechnet mit jeder DVD; hier sehen Sie seinen Zielbildschirm. Der Straßenname unterscheidet sich, weil jede DVD den Zielpunkt der nächstgelegenen Straße zuordnet, die sie kennt.
Original-DVD

NovAtlas

Im Vergleich mit der Original-DVD und mit Google Maps
Jede DVD-Version durchläuft eine Testreihe mit Routen, die das Gerät selbst berechnet, in der Simulation. Wir vergleichen die Distanzen mit denen von Google Maps (Hauptroute) und mit der Original-DVD auf denselben Routen.
Mittlere Distanzabweichung von Google Maps
In %, je kürzer, desto näher an Maps. Routen in Frankreich, Anzahl der Routen in Klammern.
der 68 Routen weichen weniger als 15 % von der Maps-Distanz ab (NovAtlas gegenüber der Original-DVD).
zufällig gezogene Routen zwischen Adressen der französischen Nationalen Adressdatenbank werden berechnet, keine einzige bleibt unberechnet. Die 2.000. Route konnte unser Testwerkzeug nicht auslesen. Die Original-DVD berechnet 3 davon nicht.
In der Stadt, bei unseren 13 Routen unter 100 km, liegt die Original-DVD etwas näher an Maps (5,9 % gegenüber 7,4 %). Auch das veröffentlichen wir: die Details der Messungen.
| Gruppe | Routen | NovAtlas (%) | Original-DVD (%) |
|---|---|---|---|
| Alle, in Frankreich | 68 | 3,4 | 9,3 |
| Über 300 km | 25 | 2,8 | 14,2 |
| 100 bis 300 km | 30 | 2,3 | 6,6 |
| Unter 100 km | 13 | 7,4 | 5,9 |
| Ohne Autobahnen | 6 | 4,5 | 11,9 |
| Ohne Maut | 7 | 1,6 | 30,8 |
| Ohne Autobahnen und Maut | 5 | 3,5 | 22,7 |
Einige Routen
Wischen Sie die Tabelle zur Seite, um alle Spalten zu sehen →
| Route | Modus | NovAtlas | Original-DVD | Google Maps |
|---|---|---|---|---|
| Bordeaux → Lyon | ohne Maut | 584 km | 800 km | 582 km |
| Brest → Strasbourg | ohne Maut | 1.053 km | 1.485 km | 1.032 km |
| Lille Grand-Place → Marseille Vieux-Port | ohne Autobahnen und Maut | 1.089 km | 1.524 km | 1.014 km |
| Strasbourg → Toulouse Capitole | ohne Autobahnen und Maut | 1.004 km | 1.316 km | 946 km |
| Lille Grand-Place → Bordeaux | ohne Maut | 845 km | 1.044 km | 855 km |
| Brest → Strasbourg | ohne Autobahnen | 1.099 km | 1.284 km | 1.062 km |
| Nantes → Lyon | ohne Autobahnen | 612 km | 650 km | 609 km |
| Poitiers → Châteauroux | ohne Maut | 121 km | 185 km | 123 km |
| Rouen Vieux-Marché → Tours | schnell | 312 km | 367 km | 309 km |
| Bordeaux → Lyon | schnell | 550 km | 584 km | 561 km |
| Lyon gare Part-Dieu → Marseille Vieux-Port | schnell | 317 km | 314 km | 316 km |
| Brest → Strasbourg | schnell | 1.073 km | 1.075 km | 1.073 km |
Vom Gerät in der Simulation berechnete Distanzen (Testreihe vom 11./12.11.2026), Google Maps im Oktober 2026 abgelesen, Hauptroute. ✓: NovAtlas näher an Maps als die Original-DVD. Alle Routen, auch die, bei denen die Original-DVD besser abschneidet.
Was die Frankreich-DVD enthält
Straßen von 2026
Das Straßennetz stammt aus OpenStreetMap (Auszug vom 19. August 2026): Autobahnen, Nationalstraßen, Landstraßen, Kreisverkehre, Einbahnstraßen. Routenmodi: schnell, kurz, ohne Autobahnen, ohne Maut.
25,4 Millionen Adressen
Die Adressen der französischen Nationalen Adressdatenbank, mit Hausnummer, jede ihrer Straße zugeordnet. Suche nach Ort, Straße und Hausnummer, nach Kreuzung oder Postleitzahl, über das gewohnte Menü des Autos.
1.448.415 Sonderziele
Restaurants, klassifizierte Hotels, Tankstellen, Parkplätze, Gesundheit, Bildung, Tourismus… Quellen: OpenStreetMap, Atout France, DATAtourisme, FINESS und öffentliche Verzeichnisse.
Sprachansagen auf Französisch
Gesprochene Ansagen, Frauen- oder Männerstimme je nach Einstellung des Autos, Pfeile und Schilder auf dem Bildschirm.
Eine Single-Layer-DVD
Frankreich passt auf eine Single-Layer-DVD-R (4,63 GB), die auf Bestellung gebrannt wird. Wir haben gemessen, dass das RTI-Laufwerk gebrannte Dual-Layer-DVDs schlecht liest, deshalb verkaufen wir keine.
Was sie nicht kann
- keine Routen ins Ausland (dafür gibt es die Europa-Ausgabe);
- keine Verkehrsinformationen (TMC);
- die Ansagen bleiben auf Französisch, auch wenn das Auto auf eine andere Sprache eingestellt ist.
Ein Volvo von 2006 und ein Navi, das im Jahr 2005 stehen geblieben ist
Im Dezember 2025 habe ich mein erstes Auto gekauft: einen Volvo C70 von 2006, einen 2,4-Liter-Benziner. Liebe auf den ersten Blick für diesen Youngtimer. Nur eine Enttäuschung: Sein wunderbares eingebautes Navi arbeitete noch mit dem Kartenstand von 2005. Ich hätte ein Navi an die Windschutzscheibe kleben oder ein CarPlay-Display einbauen müssen, das die Authentizität des Autos ruiniert hätte, obwohl im Armaturenbrett schon ein sehr schönes System vorhanden war.
Mit meinen IT-Kenntnissen und mit Hilfe von Claude, einer künstlichen Intelligenz, habe ich untersucht, ob sich diese DVDs aktualisieren lassen. Mein Laptop stieß schnell an seine Grenzen: Ich habe in einen sehr leistungsstarken Rechner investiert, der mehrere Tage am Stück laufen kann.
Das Ergebnis ist NovAtlas: die Karte von 2026 auf dem Original-Bildschirm. Diese Autos sind kleine Meisterwerke der Ingenieurskunst: Sie verdienen es, ihr originales Armaturenbrett unversehrt zu behalten.
Paul-Arthur, Gründer von NovAtlas, Masterstudent im 2. Jahr an der Sorbonne Université, Youngtimer-Liebhaber.
Und danach?
Wenn NovAtlas sein Publikum findet, könnten andere Original-Navis derselben Epoche folgen: BMW, Audi, Mercedes…
Sagen Sie uns, welches Sie interessiert: contact@novatlas-gps.eu.
Alles ist auf Dauer gebaut, außer der Karte
Diese Volvos sind auf Langlebigkeit gebaut. Nur eines ist gealtert: die Navi-Karte. Laut Volvo stammt die letzte vom Herbst 2015, und ein Update ist nicht geplant. Mit dieser DVD bekommen Bildschirm, Laufwerk und Stimme Ihres Autos eine Karte von heute: Ihr Volvo ist wieder vollständig, wie am ersten Tag.
Alles wird bei uns berechnet
Wir kaufen keine Karte bei einem Kartenverlag. Das Straßennetz, die Zoomstufen, die Routingdaten und der Adressindex werden aus offenen Daten von 2026 neu berechnet, auf unserem eigenen Rechner. Allein die Auswahl des Straßennetzes benötigte 5 Std. 08 Min. Rechenzeit und 119,4 GB Arbeitsspeicher (RAM).
Getestet, bevor es verkauft wird
13.639 Routen in einer Simulation des Geräts berechnet, bevor diese DVD freigegeben wurde, mit bis zu 30 simulierten Geräten gleichzeitig, 9 Std. 20 Min. lang. Danach wurde die gebrannte DVD in einem echten Auto getestet, einem C70 von 2006: freigegeben am 12.11.2026.
Ein einziges Disc-Image, geprüft
Jede DVD wird aus demselben Disc-Image gebrannt, geprüft über seine Prüfsumme (SHA-256 87f525b0…). Brenndauer: 17 Minuten pro DVD.
Messungen veröffentlichen
Wir veröffentlichen unsere Messungen, auch die Routen, bei denen die Original-DVD besser abschneidet. Nur die Routen, die am Wohnsitz unseres Testers beginnen, werden nicht angezeigt; sie gehen in die Mittelwerte ein. Messungen ansehen.
Eine Grenze von 50.000 Knoten
Um eine Route zu berechnen, erkundet das Navi das Straßennetz Kreuzung für Kreuzung: jede Kreuzung ist ein „Knoten“. Es beginnt am Ziel und sucht den Start. Hat es 50.000 Knoten erkundet, ohne ihn zu finden, gibt es auf: Die Route wird nicht berechnet.
Mehr Knoten, bessere Routen
Je detaillierter das Straßennetz, das dem Gerät zur Verfügung steht, desto genauer die Routen, aber desto mehr Knoten muss es erkunden. Auf langen Routen erkundet die Original-DVD höchstens 15.346. NovAtlas nutzt weit mehr: Auf der schwierigsten Route unserer Tests findet das Gerät den Start nach 46.650 Knoten, mit 3.350 Knoten Reserve. Das bringt unsere Routen nahe an die von Maps.
Bei allen unseren Tests unter der Grenze
Eine Testversion unserer DVD überschritt die Grenze bei einer Route ab Brest: Das Gerät berechnete die Route nicht. Die verkaufte Version bleibt bei allen 13.639 Testrouten unter der Grenze, auch bei den 12 schwierigsten.
Warum nicht genau Maps?
Google Maps rechnet auf seinen Servern, mit dem ganzen Straßennetz und dem aktuellen Verkehr. Kein Navi von 2005 kann das mit seiner Grenze von 50.000 Knoten. NovAtlas kommt nahe heran: 3,4 % mittlere Abweichung bei den Distanzen.
Wie die DVD gebaut wird
- Offene DatenOpenStreetMap-Straßen (19. August 2026), 26,26 Millionen Adressen aus der französischen Nationalen Adressdatenbank gelesen, davon 25,4 Millionen einer Straße der DVD zugeordnet, 1.448.415 Sonderziele.
- Die Karte9 Darstellungsebenen, von der Straße bis zum Land, in Kacheln aufgeteilt wie auf der Original-DVD.
- Das Routennetz4 Ebenen, von den Straßen bis zu den Hauptachsen, in 48.661 Regionen mit höchstens 8.191 Knoten: Das ist die Grenze des Geräteformats.
- Die IndizesAdressen, Kreuzungen, Postleitzahlen und Sonderziele, für die Suche über das Menü des Autos.
- Das DVD-ImageIm Format geschrieben, das das Gerät liest: 4,63 GB, durch eine einzige Prüfsumme identifiziert.
- Die PrüfungenFormat Byte für Byte geprüft (die Original-DVD besteht diese Prüfungen zu 100 %), 13.639 Routen in der Simulation des Geräts, dann der Test auf der Straße, im C70.
Für welche Autos?
Diese DVD ist für das Volvo-RTI-Navi gemacht, das seine Karte von einer DVD liest (System „MMM“). Je nach Baujahr kann dasselbe Auto ein anderes Navi haben: Prüfen Sie das bitte vor der Bestellung.
| Modell | Modelljahre | Status |
|---|---|---|
| C70 (2. Generation) | 2006 | Im Auto getestet: das Fahrzeug unserer Tests (RTI „MMM“, Software BLD-CUP28E) |
| S60 (1. Generation) | 2002 bis 2009 | Laut Volvo dieselbe Originalkarte wie der C70, von uns noch nicht getestet |
| V70 und XC70 | 2002 bis 2007 | Laut Volvo dieselbe Originalkarte, von uns noch nicht getestet |
| C30, S40, V50, C70 | bis etwa 2007 | Dasselbe Navi wie der getestete C70, Karte auf DVD im Handschuhfach; von uns noch nicht getestet |
| XC90 | bis 2006 | Dasselbe Navi wie der C70 laut Volvo-Handbuch, Karte auf DVD; von uns noch nicht getestet |
| S80 (1. Generation) | 2002 bis 2006 | Dasselbe DVD-Navi laut einem Händler für Volvo-DVDs; von uns noch nicht getestet |
| S80, V70, XC70 der folgenden Generationen | ab 2007/2008 | Anderes System („MMM2“; V70 2008-2011: laut Volvo andere Karte): nicht kompatibel |
| C30, S40, V50, C70, XC90 mit Karte auf der Festplatte („MMM+“) | ab etwa 2008 (XC90: 2007 bis 2014); 2007 ist das Jahr des Wechsels | Nicht kompatibel: Die Karte liegt auf der Festplatte, das Laufwerk dient nur für Updates |
| Jeder Volvo mit Sensus-Bildschirm | — | Nicht kompatibel |
„Laut Volvo“: Volvo-Seite zu den Karten-Updates und Betriebsanleitung des RTI-Navis. Bisher ist nur der C70 mit dieser DVD gefahren. Für ein anderes Modell schreiben Sie uns vor der Bestellung: contact@novatlas-gps.eu.



Unsicher? Drei Prüfungen im Auto
- Der Bildschirm fährt aus dem Armaturenbrett, wenn Sie das Navi einschalten: Beim C70 klappt er hoch (Foto 1), bei anderen Modellen wie dem XC90 gleitet er nach oben. Es ist ein Volvo-RTI-Navi. Bei vielen Autos fährt er nicht mehr aus: Ein empfindliches Teil der Mechanik ist gebrochen, es lässt sich leicht ersetzen. RTI-Geräte mit Festplatte und „MMM2“-Geräte haben ebenfalls einen ausfahrenden Bildschirm: Die beiden folgenden Prüfungen unterscheiden sie.
- Unter „Einstellungen“, „Systemoptionen“, „Über“ beginnt die „Kartenversion“ eines Volvo mit DVD mit WEU, EEU oder NEU (zum Beispiel WEU_01_200501G). Beginnt sie mit AEU, liegt die Karte auf einer Festplatte: nicht kompatibel.
- Bei eingeschaltetem Navi nehmen Sie die DVD aus dem Laufwerk (Foto 2): Ein Navi mit DVD zeigt dann eine Meldung an, die nach der Karten-DVD verlangt. Führt es ohne DVD weiter, liegt seine Karte auf einer Festplatte: nicht kompatibel.
Navi mit Festplatte („MMM+“): nicht kompatibel
Ab dem Modelljahr 2008 etwa (XC90: 2007) haben C30, S40, V50, C70 und XC90 ein RTI-Navi mit Festplatte. Das Display fährt genauso hoch und das Laufwerk sitzt am selben Ort, aber die Karte liegt auf der Festplatte: Das Laufwerk dient nur für Updates. Es kann leer sein oder die letzte Update-DVD enthalten, die Volvo dort zu lassen verlangt. Dieses Navi liest NovAtlas nicht.
Unsicher? Schicken Sie ein Foto des Etiketts Ihrer aktuellen DVD und des Bildschirms „Über“ an contact@novatlas-gps.eu: Wir antworten Ihnen vor Ihrer Bestellung.
DVD einlegen: drei Schritte
Nichts muss ausgebaut oder eingestellt werden: Man wechselt die DVD und prüft dann, ob das Gerät die neue Karte geladen hat.
1. DVD wechseln
- Schalten Sie die Zündung ein, Schlüsselstellung I oder II. Das Navi kann ein- oder ausgeschaltet sein.
- Öffnen Sie das Kartenlaufwerk. Beim C30, S40, V50 und C70 befindet es sich im Handschuhfach: Klappen Sie seine Schublade nach unten.
- Nehmen Sie die Original-DVD heraus, bewahren Sie sie auf, und legen Sie die NovAtlas-DVD ein, bedruckte Seite nach oben.
2. Der erste Start
- Beim ersten Mal kann der Bildschirm schwarz bleiben, mit der Meldung „Disc nicht lesbar“: Das ist normal. Warten Sie eine Minute.
- Tut sich nichts? Nehmen Sie die DVD heraus, prüfen Sie, ob sie sauber ist, legen Sie sie wieder ein und warten Sie noch eine Minute.
- Sobald die DVD gelesen wurde, erscheint diese Meldung nicht mehr.
Die DVD ist sauber und unzerkratzt, bleibt aber nach drei Versuchen von je einer Minute unlesbar? Sie sind abgesichert: siehe „Und wenn die DVD in meinem Auto nicht funktioniert?“.
3. Die Kartenversion prüfen
- Sobald der Bildschirm angezeigt wird, gehen Sie zu „Einstellungen“, „Systemoptionen“, „Über“.
- „Kartenversion“ muss NOVATLAS anzeigen, gefolgt vom Datum der Karte (Foto 3, weiter oben).
- Zeigt sie noch die alte Version an, etwa WEU_…G? Dann hat das Gerät die DVD noch nicht geladen: Kehren Sie zur Karte zurück, stellen Sie den Maßstab auf 100 m und halten Sie eine Pfeiltaste gedrückt, um die Karte zu verschieben. Nach etwa 20 Sekunden erscheint der Bildschirm „System loading…“: Prüfen Sie die Version dann erneut.

Fertig: Die Karte ist aktuell, und das Navi lässt sich wie zuvor bedienen.
Zweifel bei einer Route? Wir berechnen sie für Sie
Nennen Sie uns einen Startpunkt und ein Ziel (eine Stadt, einen öffentlichen Ort). Wir berechnen die Route in der Simulation des Geräts, mit der Original-DVD und mit NovAtlas, und schicken Ihnen beide Bildschirme.
Häufige Fragen
Wie installiere ich die DVD?
Kann ich zu meiner Original-DVD zurück?
Funktionieren die Sprachansagen?
Kann ich ins Ausland fahren?
Und Verkehrsinformationen?
Warum Abweichungen von Google Maps?
Warum kein CarPlay-Display?
Warum nicht einfach mein Smartphone?
Und wenn ich Europa später kaufe?
Wann erhalte ich die DVD?
Und wenn die DVD in meinem Auto nicht funktioniert?
Kann ich die DVD zurückschicken?
Warum eine gebrannte DVD?
Die Frankreich-DVD 2026/2027
NovAtlas Frankreich 2026/2027 · Single-Layer-DVD-R
Vorbestellung: Zur Eröffnung der Website gehen alle bis dahin eingegangenen Bestellungen gemeinsam am Samstag, dem 21. November 2026, raus. Danach geht jede Disc am selben oder am nächsten Tag raus.
- auf Bestellung gebrannt, aus dem geprüften Disc-Image
- Hülle, Cover und bedruckte DVD
- am selben oder am nächsten Werktag versandt, per Colissimo mit Sendungsverfolgung, im Preis inbegriffen
- Ihre Original-DVD bleibt nutzbar
- 40 € Rabatt auf die Europa-Ausgabe, bei Erscheinen
Bankkarte oder PayPal, sichere Zahlung über PayPal.
Unsicher bei Ihrem Modell? Drei Prüfungen und drei Fotos, oder schicken Sie das Foto des Etiketts Ihrer DVD an contact@novatlas-gps.eu: Wir bestätigen vor Ihrer Bestellung.
NovAtlas Europa 2026/2027
Haben Sie schon die Frankreich-DVD? Europa für 59 €, also 40 € Rabatt.
Europa wird verkauft, sobald es dieselben Tests wie Frankreich bestanden hat. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um benachrichtigt zu werden.