Votre GPS Volvo d'origine, avec la France de 2026.
Un DVD qui remplace le disque de carte de votre RTI. Les routes, les adresses et les lieux d'aujourd'hui, dans l'écran et la voix de votre voiture. Rien à brancher, rien à modifier, aucun écran CarPlay à poser : le tableau de bord reste d'origine.
Compatible Volvo RTI à lecteur DVD (MMM) : ma Volvo est-elle compatible ? Produit indépendant de Volvo.

Le même écran, le même endroit : 2005 contre 2026
Ce sont de vrais écrans de l'appareil. Nous les obtenons en faisant tourner le programme du RTI dans une simulation, une fois avec le disque d'origine, une fois avec NovAtlas, au même lieu et à la même échelle. Faites glisser le curseur.
Ouest de Lyon : l'A89
Sur le disque d'origine, on rejoint Lyon par les routes nationales. Avec NovAtlas, l'A89 est là, avec ses écussons.
Le triangle bleu est la position de la voiture, posée sur le lieu choisi. Couleurs, symboles et écussons sont ceux que dessine l'appareil.
Bordeaux → Lyon, sans péages
Même départ, même arrivée, même réglage « éviter les péages ». L'appareil calcule avec chaque disque ; voici son écran d'arrivée. Le nom de rue diffère parce que chaque disque rattache le point d'arrivée à la rue la plus proche qu'il connaît.
Disque d'origine

NovAtlas

Mesuré contre le disque d'origine et contre Google Maps
Chaque version du disque passe une batterie de trajets calculés par l'appareil lui-même, en simulation. Nous comparons les distances à celles de Google Maps (itinéraire principal), et au disque d'origine sur les mêmes trajets.
Écart moyen de distance avec Google Maps
En %, plus court = plus proche de Maps. Trajets en France, nombre de trajets entre parenthèses.
des 68 trajets à moins de 15 % de la distance de Maps, NovAtlas contre le disque d'origine.
trajets tirés au hasard entre adresses de la Base Adresse Nationale sont calculés, sans aucun refus. Le 2 000e n'a pas pu être lu par notre outil d'essai. Le disque d'origine en refuse 3.
En ville, sur nos 13 trajets de moins de 100 km, le disque d'origine reste un peu plus proche de Maps (5,9 % contre 7,4 %). Nous le publions aussi : le détail des mesures.
| Groupe | Trajets | NovAtlas (%) | Disque d'origine (%) |
|---|---|---|---|
| Tous, en France | 68 | 3,4 | 9,3 |
| Plus de 300 km | 25 | 2,8 | 14,2 |
| 100 à 300 km | 30 | 2,3 | 6,6 |
| Moins de 100 km | 13 | 7,4 | 5,9 |
| Sans autoroutes | 6 | 4,5 | 11,9 |
| Sans péages | 7 | 1,6 | 30,8 |
| Sans autoroutes ni péages | 5 | 3,5 | 22,7 |
Quelques trajets
Faites glisser le tableau sur le côté pour voir toutes les colonnes →
| Trajet | Mode | NovAtlas | Disque d'origine | Google Maps |
|---|---|---|---|---|
| Bordeaux → Lyon | sans péages | 584 km | 800 km | 582 km |
| Brest → Strasbourg | sans péages | 1 053 km | 1 485 km | 1 032 km |
| Lille Grand-Place → Marseille Vieux-Port | sans autoroutes ni péages | 1 089 km | 1 524 km | 1 014 km |
| Strasbourg → Toulouse Capitole | sans autoroutes ni péages | 1 004 km | 1 316 km | 946 km |
| Lille Grand-Place → Bordeaux | sans péages | 845 km | 1 044 km | 855 km |
| Brest → Strasbourg | sans autoroutes | 1 099 km | 1 284 km | 1 062 km |
| Nantes → Lyon | sans autoroutes | 612 km | 650 km | 609 km |
| Poitiers → Châteauroux | sans péages | 121 km | 185 km | 123 km |
| Rouen Vieux-Marché → Tours | rapide | 312 km | 367 km | 309 km |
| Bordeaux → Lyon | rapide | 550 km | 584 km | 561 km |
| Lyon gare Part-Dieu → Marseille Vieux-Port | rapide | 317 km | 314 km | 316 km |
| Brest → Strasbourg | rapide | 1 073 km | 1 075 km | 1 073 km |
Distances calculées par l'appareil, en simulation (batterie d'essais du 11-12/11/2026), Google Maps relevé en octobre 2026, itinéraire principal. ✓ : NovAtlas plus proche de Maps que le disque d'origine. Tous les trajets, y compris ceux où le disque d'origine fait mieux.
Ce que contient le disque France
Routes de 2026
Le réseau routier vient d'OpenStreetMap (extrait du 19 août 2026) : autoroutes, nationales, rues, ronds-points, sens uniques. Itinéraires rapides, courts, sans autoroutes, sans péages.
25,4 millions d'adresses
Les adresses de la Base Adresse Nationale, avec leur numéro, rattachées chacune à sa route. Recherche par ville, rue et numéro, par carrefour ou par code postal, depuis le menu habituel de la voiture.
1 448 415 lieux
Restaurants, hôtels classés, stations-service, parkings, santé, enseignement, tourisme… Sources : OpenStreetMap, Atout France, DATAtourisme, FINESS et annuaires publics.
Guidage vocal français
Annonces à voix haute, voix femme ou homme selon le réglage de la voiture, flèches et écussons à l'écran.
Un DVD simple couche
La France tient sur un DVD-R simple couche (4,63 Go), gravé à la commande. Nous avons mesuré que le lecteur du RTI lit mal les double couche gravés : nous n'en vendons pas.
Ce qu'il ne fait pas
- pas d'itinéraire vers l'étranger : c'est l'édition Europe ;
- pas d'information trafic (TMC) ;
- les annonces restent en français si la voiture est réglée dans une autre langue.
Une Volvo de 2006, et un GPS resté en 2005
En décembre 2025, j'ai acheté ma première voiture : une Volvo C70 de 2006, 2.4 essence. Coup de foudre immédiat pour cette youngtimer. Une seule déception : son GPS intégré, superbe, roulait encore avec les routes de 2005. Il aurait fallu accrocher un GPS à la vitre, ou installer un écran CarPlay qui aurait ruiné l'authenticité de la voiture, alors qu'un très beau système était déjà là, dans le tableau de bord.
Avec mes compétences en informatique et l'aide de Claude, une intelligence artificielle, j'ai cherché s'il était possible de mettre à jour ces DVD. Mon ordinateur portable a vite atteint ses limites : j'ai investi dans une tour de calcul très puissante, capable de tourner plusieurs jours d'affilée.
Le résultat, c'est NovAtlas : la carte de 2026 dans l'écran d'origine. Ces voitures sont de petites merveilles d'ingénierie : elles méritent de garder leur tableau de bord d'origine, intact.
Paul-Arthur, fondateur de NovAtlas, étudiant en 2e année de Master à Sorbonne Université, passionné de youngtimers.
Et après ?
Si NovAtlas trouve son public, d'autres GPS d'origine de la même époque pourraient suivre : BMW, Audi, Mercedes…
Dites-nous lequel vous intéresse : contact@novatlas-gps.eu.
Tout est fait pour durer, sauf la carte
Dans ces Volvo, tout est construit pour durer. Une seule chose a vieilli : la carte du GPS. D'après Volvo, la dernière date de l'automne 2015, et aucune mise à jour n'est prévue. Avec ce DVD, l'écran, le lecteur et la voix de votre voiture retrouvent une carte d'aujourd'hui : votre Volvo est de nouveau complète, comme au premier jour.
Tout est calculé ici
Nous n'achetons pas de carte à un éditeur. Le réseau, les niveaux de zoom, les itinéraires et l'index des adresses sont recalculés à partir des données ouvertes de 2026, sur notre propre machine. La seule sélection du réseau routier a demandé 5 h 08 de calcul et 119,4 Go de mémoire.
Essayé avant d'être vendu
13 639 trajets joués dans une simulation de l'appareil avant de valider ce disque, jusqu'à 30 appareils simulés à la fois pendant 9 h 20. Puis le disque gravé a roulé dans une vraie voiture, une C70 de 2006 : validé le 12/11/2026.
Une seule image, vérifiée
Chaque disque est gravé à partir de la même image, contrôlée par son empreinte (sha256 87f525b0…). Gravure : 17 minutes par disque.
Publier les mesures
Nous publions nos mesures, y compris les trajets où le disque d'origine fait mieux. Seuls les trajets qui partent du domicile de notre testeur ne sont pas affichés ; ils comptent dans les moyennes. Voir les mesures.
Une limite de 50 000 nœuds
Pour calculer un itinéraire, le GPS de la voiture explore le réseau carrefour par carrefour : chaque carrefour est un « nœud ». Il part de l'arrivée et cherche le départ. S'il a exploré 50 000 nœuds sans le trouver, il abandonne : le trajet n'est pas calculé.
Plus de nœuds, de meilleurs trajets
Plus le réseau proposé à l'appareil est riche, plus ses itinéraires sont justes, mais plus il explore de nœuds. Sur ses longs trajets, le disque d'origine en explore au plus 15 346. NovAtlas en exploite bien davantage : sur le trajet le plus difficile de nos essais, l'appareil trouve le départ au bout de 46 650 nœuds, avec 3 350 de marge. C'est ce qui rapproche nos itinéraires de ceux de Maps.
Sous la limite sur tous nos essais
Une version d'essai de notre disque dépassait la limite au départ de Brest : l'appareil refusait le trajet. La version vendue reste sous la limite sur les 13 639 trajets d'essai, y compris les 12 plus difficiles.
Pourquoi pas exactement Maps ?
Google Maps calcule sur ses serveurs, avec tout le réseau et la circulation du moment. Aucun GPS de 2005 ne peut faire pareil avec sa limite de 50 000 nœuds. NovAtlas s'en approche : 3,4 % d'écart moyen sur les distances.
Comment le disque est construit
- Les données ouvertesRoutes OpenStreetMap (19 août 2026), 26,26 millions d'adresses lues dans la Base Adresse Nationale, dont 25,4 millions rattachées à une rue du disque, 1 448 415 lieux.
- La carte9 niveaux d'affichage, de la rue au pays, découpés en parcelles comme sur le disque d'origine.
- Le réseau d'itinéraires4 niveaux, des rues aux grands axes, en 48 661 régions de 8 191 nœuds au plus : la borne du format de l'appareil.
- Les indexAdresses, carrefours, codes postaux et lieux, pour la recherche depuis le menu de la voiture.
- L'image du disqueÉcrite dans le format que lit l'appareil : 4,63 Go, identifiée par une seule empreinte.
- Les contrôlesFormat vérifié à l'octet (le disque d'origine passe ces contrôles à 100 %), 13 639 trajets dans la simulation de l'appareil, puis la route, dans la C70.
Pour quelles voitures ?
Ce disque est fait pour le GPS Volvo RTI qui lit sa carte sur un DVD (système « MMM »). La même voiture peut avoir, selon son année, un autre GPS : vérifiez avant de commander.
| Modèle | Années-modèles | Statut |
|---|---|---|
| C70 (2e génération) | 2006 | Essayé en voiture : c'est la voiture de nos essais (RTI « MMM », logiciel BLD-CUP28E) |
| S60 (1re génération) | 2002 à 2009 | Même carte d'origine que la C70 d'après Volvo, pas encore essayé par nous |
| V70 et XC70 | 2002 à 2007 | Même carte d'origine d'après Volvo, pas encore essayé par nous |
| C30, S40, V50, C70 | jusqu'en 2007 environ | Même GPS que la C70 essayée, carte sur DVD dans la boîte à gants ; pas encore essayé par nous |
| XC90 | jusqu'en 2006 | Même GPS que la C70 d'après le manuel Volvo, carte sur DVD ; pas encore essayé par nous |
| S80 (1re génération) | 2002 à 2006 | Même GPS à DVD d'après un revendeur de disques Volvo, pas encore essayé par nous |
| S80, V70, XC70 des générations suivantes | à partir de 2007-2008 | Autre système (« MMM2 » ; V70 2008-2011 : autre carte d'après Volvo) : non compatible |
| C30, S40, V50, C70, XC90 à carte sur disque dur (« MMM+ ») | à partir de 2008 environ (XC90 : 2007 à 2014) ; 2007 est l'année du changement | Non compatible : la carte est sur le disque dur, le lecteur ne sert qu'aux mises à jour |
| Toute Volvo à écran Sensus | — | Non compatible |
« D'après Volvo » : page Volvo des mises à jour de cartes et manuel du GPS RTI. Seule la C70 a roulé avec ce disque à ce jour. Pour un autre modèle, écrivez-nous avant de commander : contact@novatlas-gps.eu.



Un doute ? Trois vérifications dans la voiture
- L'écran sort du tableau de bord quand on allume le GPS : sur la C70, il se relève (photo 1) ; sur d'autres modèles, comme le XC90, il glisse vers le haut. C'est un GPS Volvo RTI. Sur beaucoup de voitures, il ne sort plus : une pièce fragile du mécanisme a cédé, elle se change facilement. Les RTI à disque dur et les « MMM2 » ont aussi un écran qui sort : les deux vérifications suivantes les distinguent.
- Dans Paramètres, Options système, À propos de, la « Version carte » d'un disque Volvo à DVD commence par WEU, EEU ou NEU (par exemple WEU_01_200501G). Si elle commence par AEU, la carte est sur un disque dur : pas compatible.
- GPS allumé, sortez le disque du lecteur (photo 2) : un GPS à DVD affiche alors un message qui demande le disque de carte. S'il continue de guider sans disque, sa carte est sur un disque dur : pas compatible.
GPS à disque dur (« MMM+ ») : pas compatible
À partir de l'année-modèle 2008 environ (XC90 : 2007), les C30, S40, V50, C70 et XC90 ont un GPS RTI à disque dur. L'écran se lève de la même façon et le lecteur est au même endroit, mais la carte est sur le disque dur : le lecteur ne sert qu'aux mises à jour. Il peut être vide, ou contenir le dernier disque de mise à jour, que Volvo demande d'y laisser. Ce GPS-là ne lit pas NovAtlas.
Un doute : envoyez une photo de l'étiquette de votre disque actuel et de l'écran « À propos de » à contact@novatlas-gps.eu : nous vous répondons avant votre commande.
Installer le disque : trois étapes
Rien à démonter ni à régler : on change le disque, puis on vérifie que l'appareil a bien chargé la nouvelle carte.
1. Changer le disque
- Mettez le contact, en position I ou II. Le GPS peut être allumé ou éteint.
- Ouvrez le lecteur de carte. Sur les C30, S40, V50 et C70, il est dans la boîte à gants : basculez son tiroir vers le bas.
- Retirez le disque d'origine, gardez-le, et mettez le disque NovAtlas, face imprimée vers le haut.
2. Le premier démarrage
- La première fois, l'écran peut rester noir avec le message « disque illisible » : c'est normal. Attendez une minute.
- Rien ne change ? Retirez le disque, vérifiez qu'il est propre, remettez-le et attendez encore une minute.
- Une fois le disque lu, ce message ne revient plus.
Le disque, propre et sans rayure, reste illisible après trois essais d'une minute ? Vous êtes couvert : voir « Et si le disque ne fonctionne pas dans ma voiture ? ».
3. Vérifier la version de la carte
- Dès que l'écran s'affiche, allez dans Paramètres, Options système, À propos de.
- « Version carte » doit indiquer NOVATLAS suivi de la date de la carte (photo 3, plus haut).
- Elle indique encore l'ancienne version, du type WEU_…G ? L'appareil n'a pas encore chargé le disque : revenez à la carte, réglez l'échelle sur 100 m et maintenez une flèche enfoncée pour faire défiler la carte. Au bout de 20 secondes environ, l'écran « System loading… » apparaît : vérifiez de nouveau la version.

C'est fait : la carte est à jour, et le GPS s'utilise comme avant.
Un doute sur un trajet ? Nous le calculons pour vous
Donnez-nous un départ et une arrivée (une ville, un lieu public). Nous les calculons dans la simulation de l'appareil, avec le disque d'origine et avec NovAtlas, et nous vous envoyons les deux écrans.
Questions fréquentes
Comment installer le disque ?
Puis-je revenir à mon disque d'origine ?
Le guidage vocal marche-t-il ?
Puis-je aller à l'étranger ?
Et l'information trafic ?
Pourquoi des écarts avec Google Maps ?
Pourquoi pas un écran CarPlay ?
Pourquoi pas simplement mon téléphone ?
Et si je prends l'Europe plus tard ?
Quand vais-je recevoir le disque ?
Et si le disque ne fonctionne pas dans ma voiture ?
Puis-je renvoyer le disque ?
Pourquoi un DVD gravé ?
Le disque France 2026/2027
NovAtlas France 2026/2027 · DVD-R simple couche
Précommande : pour l'ouverture du site, toutes les commandes passées d'ici là partent ensemble le samedi 21 novembre 2026. Ensuite, chaque disque part le jour même ou le lendemain.
- gravé à la commande, à partir de l'image vérifiée
- boîtier, jaquette et disque imprimés
- expédié le jour même ou le lendemain, en Colissimo suivi, compris dans le prix
- votre disque d'origine reste utilisable
- 40 € de remise sur l'édition Europe, à sa sortie
Carte bancaire ou PayPal, paiement sécurisé par PayPal.
Un doute sur votre modèle ? Trois vérifications et trois photos, ou envoyez la photo de l'étiquette de votre disque à contact@novatlas-gps.eu : nous confirmons avant votre commande.
NovAtlas Europe 2026/2027
Déjà client du disque France ? L'Europe pour 59 €, soit 40 € de remise.
L'Europe sera vendue quand elle aura passé les mêmes essais que la France. Laissez votre e-mail pour être prévenu.