Il navigatore originale della tua Volvo, con la Francia del 2026.
Un DVD che sostituisce il disco mappe del tuo RTI. Le strade, gli indirizzi e i luoghi di oggi, nello schermo e nella voce della tua auto. Niente da collegare, niente da modificare, nessuno schermo CarPlay da montare: il cruscotto resta originale.
Compatibile con Volvo RTI con lettore DVD (MMM): la mia Volvo è compatibile? Prodotto indipendente, non di Volvo.

Stesso schermo, stesso luogo: 2005 contro 2026
Sono veri schermi dell'apparecchio. Li otteniamo facendo girare il programma dell'RTI in una simulazione, una volta con il disco originale, una volta con NovAtlas, nello stesso luogo e alla stessa scala. Trascina il cursore.
Ovest di Lione: l'A89
Con il disco originale si raggiunge Lione per le strade statali. Con NovAtlas c'è l'A89, con i suoi cartelli.
Il triangolo blu è la posizione dell'auto, posta sul luogo scelto. Colori, simboli e cartelli sono quelli disegnati dall'apparecchio.
Bordeaux → Lione, senza pedaggi
Stessa partenza, stesso arrivo, stessa impostazione «evita pedaggi». L'apparecchio calcola con ciascun disco; ecco il suo schermo di arrivo. Il nome della via cambia perché ogni disco collega il punto di arrivo alla via più vicina che conosce.
Disco originale

NovAtlas

Misurato rispetto al disco originale e a Google Maps
Ogni versione del disco passa una serie di percorsi calcolati dall'apparecchio stesso, in simulazione. Confrontiamo le distanze con quelle di Google Maps (itinerario principale) e con il disco originale sugli stessi percorsi.
Scarto medio di distanza rispetto a Google Maps
In %, più corto = più vicino a Maps. Percorsi in Francia, numero di percorsi tra parentesi.
dei 68 percorsi entro il 15% della distanza di Maps, NovAtlas contro il disco originale.
percorsi estratti a caso tra indirizzi della Base nazionale degli indirizzi francese sono calcolati, senza alcun rifiuto. Il 2.000° non ha potuto essere letto dal nostro strumento di prova. Il disco originale ne rifiuta 3.
In città, sui nostri 13 percorsi sotto i 100 km, il disco originale resta un po' più vicino a Maps (5,9% contro 7,4%). Pubblichiamo anche questo: il dettaglio delle misure.
| Gruppo | Percorsi | NovAtlas (%) | Disco originale (%) |
|---|---|---|---|
| Tutti, in Francia | 68 | 3,4 | 9,3 |
| Oltre 300 km | 25 | 2,8 | 14,2 |
| Da 100 a 300 km | 30 | 2,3 | 6,6 |
| Sotto i 100 km | 13 | 7,4 | 5,9 |
| Senza autostrade | 6 | 4,5 | 11,9 |
| Senza pedaggi | 7 | 1,6 | 30,8 |
| Senza autostrade né pedaggi | 5 | 3,5 | 22,7 |
Alcuni percorsi
Scorri la tabella di lato per vedere tutte le colonne →
| Percorso | Modalità | NovAtlas | Disco originale | Google Maps |
|---|---|---|---|---|
| Bordeaux → Lyon | senza pedaggi | 584 km | 800 km | 582 km |
| Brest → Strasbourg | senza pedaggi | 1.053 km | 1.485 km | 1.032 km |
| Lille Grand-Place → Marseille Vieux-Port | senza autostrade né pedaggi | 1.089 km | 1.524 km | 1.014 km |
| Strasbourg → Toulouse Capitole | senza autostrade né pedaggi | 1.004 km | 1.316 km | 946 km |
| Lille Grand-Place → Bordeaux | senza pedaggi | 845 km | 1.044 km | 855 km |
| Brest → Strasbourg | senza autostrade | 1.099 km | 1.284 km | 1.062 km |
| Nantes → Lyon | senza autostrade | 612 km | 650 km | 609 km |
| Poitiers → Châteauroux | senza pedaggi | 121 km | 185 km | 123 km |
| Rouen Vieux-Marché → Tours | veloce | 312 km | 367 km | 309 km |
| Bordeaux → Lyon | veloce | 550 km | 584 km | 561 km |
| Lyon gare Part-Dieu → Marseille Vieux-Port | veloce | 317 km | 314 km | 316 km |
| Brest → Strasbourg | veloce | 1.073 km | 1.075 km | 1.073 km |
Distanze calcolate dall'apparecchio, in simulazione (serie di prove dell'11-12/11/2026), Google Maps rilevato a ottobre 2026, itinerario principale. ✓: NovAtlas più vicino a Maps del disco originale. Tutti i percorsi, compresi quelli in cui il disco originale fa meglio.
Cosa contiene il disco Francia
Strade del 2026
La rete stradale viene da OpenStreetMap (estratto del 19 agosto 2026): autostrade, statali, vie, rotatorie, sensi unici. Itinerari veloci, brevi, senza autostrade, senza pedaggi.
25,4 milioni di indirizzi
Gli indirizzi della Base nazionale degli indirizzi francese, con il numero civico, ciascuno collegato alla sua strada. Ricerca per città, via e numero, per incrocio o per codice postale, dal solito menu dell'auto.
1.448.415 luoghi
Ristoranti, hotel classificati, distributori, parcheggi, salute, istruzione, turismo… Fonti: OpenStreetMap, Atout France, DATAtourisme, FINESS e annuari pubblici.
Guida vocale in francese
Annunci a voce alta, voce femminile o maschile secondo l'impostazione dell'auto, frecce e cartelli sullo schermo.
Un DVD a singolo strato
La Francia sta su un DVD-R a singolo strato (4,63 GB), masterizzato su ordinazione. Abbiamo misurato che il lettore dell'RTI legge male i doppio strato masterizzati: non ne vendiamo.
Cosa non fa
- nessun itinerario verso l'estero: è l'edizione Europa;
- nessuna informazione sul traffico (TMC);
- gli annunci restano in francese se l'auto è impostata in un'altra lingua.
Una Volvo del 2006, e un navigatore fermo al 2005
Nel dicembre 2025 ho comprato la mia prima auto: una Volvo C70 del 2006, 2.4 benzina. Colpo di fulmine immediato per questa youngtimer. Una sola delusione: il suo splendido navigatore integrato viaggiava ancora con le strade del 2005. Avrei dovuto attaccare un navigatore al parabrezza, o montare uno schermo CarPlay che avrebbe rovinato l'autenticità dell'auto, mentre un bellissimo sistema era già lì, nel cruscotto.
Con le mie competenze informatiche e l'aiuto di Claude, un'intelligenza artificiale, ho cercato di capire se fosse possibile aggiornare questi DVD. Il mio portatile ha presto raggiunto i suoi limiti: ho investito in una torre di calcolo molto potente, capace di lavorare per diversi giorni di fila.
Il risultato è NovAtlas: la mappa del 2026 nello schermo originale. Queste auto sono piccole meraviglie di ingegneria: meritano di conservare il loro cruscotto originale, intatto.
Paul-Arthur, fondatore di NovAtlas, studente al 2° anno di Master alla Sorbonne Université, appassionato di youngtimer.
E dopo?
Se NovAtlas troverà il suo pubblico, potrebbero seguire altri navigatori originali della stessa epoca: BMW, Audi, Mercedes…
Dicci quale ti interessa: contact@novatlas-gps.eu.
Tutto è fatto per durare, tranne la mappa
In queste Volvo tutto è costruito per durare. Una sola cosa è invecchiata: la mappa del navigatore. Secondo Volvo, l'ultima risale all'autunno 2015 e nessun aggiornamento è previsto. Con questo DVD, lo schermo, il lettore e la voce della tua auto ritrovano una mappa di oggi: la tua Volvo è di nuovo completa, come il primo giorno.
Tutto è calcolato qui
Non compriamo mappe da un editore. La rete, i livelli di zoom, gli itinerari e l'indice degli indirizzi sono ricalcolati a partire dai dati aperti del 2026, sulla nostra macchina. La sola selezione della rete stradale ha richiesto 5 h 08 di calcolo e 119,4 GB di memoria.
Provato prima di essere venduto
13.639 percorsi eseguiti in una simulazione dell'apparecchio prima di convalidare questo disco, fino a 30 apparecchi simulati insieme per 9 h 20. Poi il disco masterizzato ha viaggiato in un'auto vera, una C70 del 2006: convalidato il 12/11/2026.
Una sola immagine, verificata
Ogni disco è masterizzato dalla stessa immagine, controllata tramite la sua impronta (sha256 87f525b0…). Masterizzazione: 17 minuti per disco.
Pubblicare le misure
Pubblichiamo le nostre misure, compresi i percorsi in cui il disco originale fa meglio. Solo i percorsi che partono dal domicilio del nostro tester non sono mostrati; contano nelle medie. Vedi le misure.
Un limite di 50.000 nodi
Per calcolare un itinerario, il navigatore dell'auto esplora la rete incrocio per incrocio: ogni incrocio è un «nodo». Parte dall'arrivo e cerca la partenza. Se ha esplorato 50.000 nodi senza trovarla, rinuncia: il percorso non viene calcolato.
Più nodi, percorsi migliori
Più ricca è la rete proposta all'apparecchio, più giusti sono i suoi itinerari, ma più nodi esplora. Sui suoi lunghi percorsi, il disco originale ne esplora al massimo 15.346. NovAtlas ne sfrutta molti di più: sul percorso più difficile delle nostre prove, l'apparecchio trova la partenza dopo 46.650 nodi, con 3.350 di margine. È ciò che avvicina i nostri itinerari a quelli di Maps.
Sotto il limite in tutte le nostre prove
Una versione di prova del nostro disco superava il limite partendo da Brest: l'apparecchio rifiutava il percorso. La versione in vendita resta sotto il limite su tutti i 13.639 percorsi di prova, compresi i 12 più difficili.
Perché non esattamente Maps?
Google Maps calcola sui suoi server, con tutta la rete e il traffico del momento. Nessun navigatore del 2005 può fare lo stesso con il suo limite di 50.000 nodi. NovAtlas ci si avvicina: 3,4% di scarto medio sulle distanze.
Come è costruito il disco
- I dati apertiStrade OpenStreetMap (19 agosto 2026), 26,26 milioni di indirizzi letti nella Base nazionale degli indirizzi francese, di cui 25,4 milioni collegati a una via del disco, 1.448.415 luoghi.
- La mappa9 livelli di visualizzazione, dalla via al paese, suddivisi in particelle come sul disco originale.
- La rete degli itinerari4 livelli, dalle vie alle grandi arterie, in 48.661 regioni di al massimo 8.191 nodi: il limite del formato dell'apparecchio.
- Gli indiciIndirizzi, incroci, codici postali e luoghi, per la ricerca dal menu dell'auto.
- L'immagine del discoScritta nel formato che legge l'apparecchio: 4,63 GB, identificata da un'unica impronta.
- I controlliFormato verificato byte per byte (il disco originale supera questi controlli al 100%), 13.639 percorsi nella simulazione dell'apparecchio, poi la strada, nella C70.
Per quali auto?
Questo disco è fatto per il navigatore Volvo RTI che legge la mappa da un DVD (sistema «MMM»). A seconda dell'anno, la stessa auto può avere un altro navigatore: verifica prima di ordinare.
| Modello | Anni modello | Stato |
|---|---|---|
| C70 (2ª generazione) | 2006 | Provato in auto: è l'auto delle nostre prove (RTI «MMM», software BLD-CUP28E) |
| S60 (1ª generazione) | dal 2002 al 2009 | Stessa mappa originale della C70 secondo Volvo, non ancora provato da noi |
| V70 e XC70 | dal 2002 al 2007 | Stessa mappa originale secondo Volvo, non ancora provato da noi |
| C30, S40, V50, C70 | fino al 2007 circa | Stesso navigatore della C70 provata, mappa su DVD nel vano portaoggetti; non ancora provato da noi |
| XC90 | fino al 2006 | Stesso navigatore della C70 secondo il manuale Volvo, mappa su DVD; non ancora provato da noi |
| S80 (1ª generazione) | dal 2002 al 2006 | Stesso navigatore a DVD secondo un rivenditore di dischi Volvo, non ancora provato da noi |
| S80, V70, XC70 delle generazioni successive | dal 2007-2008 | Altro sistema («MMM2»; V70 2008-2011: altra mappa secondo Volvo): non compatibile |
| C30, S40, V50, C70, XC90 con mappa su disco rigido («MMM+») | dal 2008 circa (XC90: dal 2007 al 2014); il 2007 è l'anno del cambio | Non compatibile: la mappa è sul disco rigido, il lettore serve solo per gli aggiornamenti |
| Ogni Volvo con schermo Sensus | — | Non compatibile |
«Secondo Volvo»: pagina Volvo degli aggiornamenti mappe e manuale del navigatore RTI. Finora solo la C70 ha viaggiato con questo disco. Per un altro modello, scrivici prima di ordinare: contact@novatlas-gps.eu.



Un dubbio? Tre verifiche in auto
- Lo schermo esce dal cruscotto quando accendi il navigatore: sulla C70 si solleva (foto 1); su altri modelli, come la XC90, scorre verso l'alto. È un navigatore Volvo RTI. Su molte auto non esce più: un pezzo fragile del meccanismo si è rotto, ma si sostituisce facilmente. Anche gli RTI con disco rigido e gli «MMM2» hanno uno schermo che esce: le due verifiche seguenti li distinguono.
- In Impostazioni, Opzioni di sistema, Informazioni su, la «Versione mappa» di un disco Volvo su DVD inizia con WEU, EEU o NEU (per esempio WEU_01_200501G). Se inizia con AEU, la mappa è su un disco rigido: non compatibile.
- Con il navigatore acceso, estrai il disco dal lettore (foto 2): un navigatore a DVD mostra allora un messaggio che chiede il disco della mappa. Se continua a guidare senza disco, la sua mappa è su un disco rigido: non compatibile.
Navigatore con disco rigido («MMM+»): non compatibile
Dall'anno-modello 2008 circa (XC90: 2007), le C30, S40, V50, C70 e XC90 hanno un navigatore RTI con disco rigido. Lo schermo si alza allo stesso modo e il lettore è nello stesso posto, ma la mappa è sul disco rigido: il lettore serve solo per gli aggiornamenti. Può essere vuoto, o contenere l'ultimo disco di aggiornamento, che Volvo chiede di lasciarvi. Questo navigatore non legge NovAtlas.
Un dubbio? Mandaci una foto dell'etichetta del tuo disco attuale e della schermata «Informazioni su» a contact@novatlas-gps.eu: ti rispondiamo prima dell'ordine.
Installare il disco: tre passaggi
Non c'è nulla da smontare né da regolare: si cambia il disco, poi si verifica che l'apparecchio abbia caricato la nuova mappa.
1. Cambiare il disco
- Inserisci il contatto, in posizione I o II. Il navigatore può essere acceso o spento.
- Apri il lettore della mappa. Sulle C30, S40, V50 e C70 si trova nel vano portaoggetti: ribalta il suo cassetto verso il basso.
- Estrai il disco originale, conservalo, e inserisci il disco NovAtlas, con il lato stampato rivolto verso l'alto.
2. Il primo avvio
- La prima volta lo schermo può restare nero con il messaggio «disco illeggibile»: è normale. Aspetta un minuto.
- Non cambia nulla? Estrai il disco, controlla che sia pulito, reinseriscilo e aspetta ancora un minuto.
- Una volta letto il disco, questo messaggio non compare più.
Il disco, pulito e senza graffi, resta illeggibile dopo tre tentativi di un minuto? Sei coperto: vedi «E se il disco non funziona nella mia auto?».
3. Verificare la versione della mappa
- Appena lo schermo si accende, vai su Impostazioni, Opzioni di sistema, Informazioni su.
- «Versione mappa» deve indicare NOVATLAS seguito dalla data della mappa (foto 3, qui sopra).
- Indica ancora la vecchia versione, del tipo WEU_…G? L'apparecchio non ha ancora caricato il disco: torna alla mappa, imposta la scala su 100 m e tieni premuta una freccia per far scorrere la mappa. Dopo circa 20 secondi compare la schermata «System loading…»: verifica di nuovo la versione.

Fatto: la mappa è aggiornata e il navigatore si usa come prima.
Un dubbio su un percorso? Lo calcoliamo per te
Dacci una partenza e un arrivo (una città, un luogo pubblico). Li calcoliamo nella simulazione dell'apparecchio, con il disco originale e con NovAtlas, e ti mandiamo i due schermi.
Domande frequenti
Come si installa il disco?
Posso tornare al mio disco originale?
La guida vocale funziona?
Posso andare all'estero?
E le informazioni sul traffico?
Perché ci sono scarti con Google Maps?
Perché non uno schermo CarPlay?
Perché non semplicemente il mio telefono?
E se prendo l'Europa più tardi?
Quando riceverò il disco?
E se il disco non funziona nella mia auto?
Posso restituire il disco?
Perché un DVD masterizzato?
Il disco Francia 2026/2027
NovAtlas Francia 2026/2027 · DVD-R a singolo strato
Preordine: per l'apertura del sito, tutti gli ordini fatti fino ad allora partono insieme sabato 21 novembre 2026. Dopo, ogni disco parte lo stesso giorno o il giorno dopo.
- masterizzato su ordinazione, dall'immagine verificata
- custodia, copertina e disco stampati
- spedito lo stesso giorno o il giorno dopo, con Colissimo tracciato, compreso nel prezzo
- il tuo disco originale resta utilizzabile
- 40 € di sconto sull'edizione Europa, alla sua uscita
Carta bancaria o PayPal, pagamento sicuro tramite PayPal.
Un dubbio sul tuo modello? Tre verifiche e tre foto, oppure mandaci la foto dell'etichetta del tuo disco a contact@novatlas-gps.eu: confermiamo prima dell'ordine.
NovAtlas Europa 2026/2027
Hai già il disco Francia? L'Europa a 59 €, cioè 40 € di sconto.
L'Europa sarà in vendita quando avrà superato le stesse prove della Francia. Lascia la tua e-mail per essere avvisato.