Pôvodná navigácia vášho Volva s mapou Francúzska z roku 2026.
DVD, ktoré nahradí mapový disk vášho RTI. Dnešné cesty, adresy a miesta na obrazovke a hlasom vášho auta. Nič na zapojenie, nič na úpravu, žiadna obrazovka CarPlay, ktorú treba montovať: palubná doska zostáva pôvodná.
Kompatibilné s Volvo RTI s mechanikou DVD (MMM): je moje Volvo kompatibilné? Nezávislý produkt, nepochádza od Volva.

Rovnaká obrazovka, rovnaké miesto: 2005 proti 2026
Sú to skutočné obrazovky prístroja. Získavame ich spustením programu RTI v simulácii, raz s pôvodným diskom a raz s NovAtlas, na rovnakom mieste a v rovnakej mierke. Posuňte jazdec.
Západne od Lyonu: A89
S pôvodným diskom sa do Lyonu dostanete po štátnych cestách. S NovAtlas je tam A89 aj so svojimi štítkami.
Modrý trojuholník je poloha auta, umiestnená na zvolené miesto. Farby, symboly a štítky sú tie, ktoré kreslí prístroj.
Bordeaux → Lyon, bez mýta
Rovnaký štart, rovnaký cieľ, rovnaké nastavenie „vyhnúť sa mýtu“. Prístroj počíta s každým diskom; tu je jeho obrazovka príjazdu. Názov ulice sa líši, pretože každý disk priradí cieľový bod k najbližšej ulici, ktorú pozná.
Pôvodný disk

NovAtlas

Merané proti pôvodnému disku a proti Google Maps
Každá verzia disku prejde sadou trás, ktoré počíta samotný prístroj, v simulácii. Porovnávame vzdialenosti s Google Maps (hlavná trasa) a s pôvodným diskom na rovnakých trasách.
Priemerná odchýlka vzdialenosti od Google Maps
V %, menej = bližšie k Maps. Trasy vo Francúzsku, počet trás v zátvorke.
z 68 trás sa odchyľuje menej ako 15 % od vzdialenosti v Maps, NovAtlas proti pôvodnému disku.
náhodne vyžrebovaných trás medzi adresami francúzskej národnej databázy adries je vypočítaných bez jediného odmietnutia. Trasu č. 2 000 náš testovací nástroj nedokázal prečítať. Pôvodný disk 3 z nich odmieta.
V meste, na našich 13 trasách do 100 km, zostáva pôvodný disk o niečo bližšie k Maps (5,9 % proti 7,4 %). Aj to zverejňujeme: podrobnosti meraní.
| Skupina | Trasy | NovAtlas (%) | Pôvodný disk (%) |
|---|---|---|---|
| Všetky, vo Francúzsku | 68 | 3,4 | 9,3 |
| Nad 300 km | 25 | 2,8 | 14,2 |
| 100 až 300 km | 30 | 2,3 | 6,6 |
| Pod 100 km | 13 | 7,4 | 5,9 |
| Bez diaľnic | 6 | 4,5 | 11,9 |
| Bez mýta | 7 | 1,6 | 30,8 |
| Bez diaľnic a mýta | 5 | 3,5 | 22,7 |
Niekoľko trás
Potiahnutím tabuľky do strany zobrazíte všetky stĺpce →
| Trasa | Režim | NovAtlas | Pôvodný disk | Google Maps |
|---|---|---|---|---|
| Bordeaux → Lyon | bez mýta | 584 km | 800 km | 582 km |
| Brest → Strasbourg | bez mýta | 1 053 km | 1 485 km | 1 032 km |
| Lille Grand-Place → Marseille Vieux-Port | bez diaľnic a mýta | 1 089 km | 1 524 km | 1 014 km |
| Strasbourg → Toulouse Capitole | bez diaľnic a mýta | 1 004 km | 1 316 km | 946 km |
| Lille Grand-Place → Bordeaux | bez mýta | 845 km | 1 044 km | 855 km |
| Brest → Strasbourg | bez diaľnic | 1 099 km | 1 284 km | 1 062 km |
| Nantes → Lyon | bez diaľnic | 612 km | 650 km | 609 km |
| Poitiers → Châteauroux | bez mýta | 121 km | 185 km | 123 km |
| Rouen Vieux-Marché → Tours | rýchla | 312 km | 367 km | 309 km |
| Bordeaux → Lyon | rýchla | 550 km | 584 km | 561 km |
| Lyon gare Part-Dieu → Marseille Vieux-Port | rýchla | 317 km | 314 km | 316 km |
| Brest → Strasbourg | rýchla | 1 073 km | 1 075 km | 1 073 km |
Vzdialenosti vypočítané prístrojom v simulácii (súbor testov z 11.–12. 11. 2026), Google Maps odčítané v októbri 2026, hlavná trasa. ✓: NovAtlas je bližšie k Maps ako pôvodný disk. Všetky trasy, aj tie, kde je pôvodný disk lepší.
Čo obsahuje disk Francúzsko
Cesty roku 2026
Cestná sieť pochádza z OpenStreetMap (výpis z 19. augusta 2026): diaľnice, štátne cesty, ulice, kruhové objazdy, jednosmerky. Rýchle a krátke trasy, bez diaľnic, bez mýta.
25,4 milióna adries
Adresy z francúzskej národnej databázy adries, s číslom domu, každá pripojená k svojej ceste. Hľadanie podľa obce, ulice a čísla, podľa križovatky alebo PSČ, z bežnej ponuky auta.
1 448 415 miest
Reštaurácie, hodnotené hotely, čerpacie stanice, parkoviská, zdravotníctvo, školstvo, cestovný ruch… Zdroje: OpenStreetMap, Atout France, DATAtourisme, FINESS a verejné registre.
Hlasové navádzanie vo francúzštine
Hlasové pokyny, ženský alebo mužský hlas podľa nastavenia auta, šípky a štítky na obrazovke.
Jednovrstvové DVD
Francúzsko sa zmestí na jednovrstvové DVD-R (4,63 GB), napaľované na objednávku. Namerali sme, že mechanika RTI zle číta napálené dvojvrstvové disky: tie nepredávame.
Čo nevie
- žiadne trasy do zahraničia: to je edícia Európa;
- žiadne dopravné informácie (TMC);
- pokyny zostávajú vo francúzštine, ak je auto nastavené na iný jazyk.
Volvo z roku 2006 a navigácia, ktorá zostala v roku 2005
V decembri 2025 som si kúpil svoje prvé auto: Volvo C70 z roku 2006, 2.4 benzín. Láska na prvý pohľad k tomuto youngtimeru. Jediné sklamanie: jeho nádherná zabudovaná navigácia stále počítala s cestami z roku 2005. Zostávalo mi prilepiť navigáciu na čelné sklo alebo namontovať obrazovku CarPlay, ktorá by zničila autenticitu auta, hoci v palubnej doske už bol veľmi pekný systém.
So svojimi znalosťami informatiky a s pomocou Clauda, umelej inteligencie, som skúmal, či je možné tieto DVD aktualizovať. Môj notebook rýchlo narazil na svoje limity: investoval som do veľmi výkonnej výpočtovej veže, ktorá vydrží bežať niekoľko dní v kuse.
Výsledkom je NovAtlas: mapa roku 2026 v pôvodnej obrazovke. Tieto autá sú malé zázraky techniky: zaslúžia si zachovať svoju pôvodnú palubnú dosku nedotknutú.
Paul-Arthur, zakladateľ NovAtlas, študent 2. ročníka magisterského štúdia na Sorbonne Université, nadšenec youngtimerov.
A potom?
Ak si NovAtlas nájde svoje publikum, mohli by nasledovať ďalšie pôvodné navigácie z rovnakého obdobia: BMW, Audi, Mercedes…
Napíšte nám, ktorá vás zaujíma: contact@novatlas-gps.eu.
Všetko je stavané tak, aby vydržalo, okrem mapy
V týchto Volvách je všetko postavené tak, aby vydržalo. Zostarla len jedna vec: mapa navigácie. Podľa Volva pochádza posledná z jesene 2015 a žiadna aktualizácia sa neplánuje. S týmto DVD získa obrazovka, mechanika aj hlas vášho auta dnešnú mapu: vaše Volvo je opäť kompletné, ako prvý deň.
Všetko sa počíta tu
Mapy nekupujeme od vydavateľa. Sieť, úrovne priblíženia, trasy aj register adries sa prepočítavajú z otvorených dát roku 2026 na našom vlastnom stroji. Samotný výber cestnej siete si vyžiadal 5 h 08 výpočtu a 119,4 GB pamäte.
Vyskúšané pred predajom
13 639 trás prejdených v simulácii prístroja pred schválením tohto disku, až 30 simulovaných prístrojov naraz počas 9 h 20. Potom napálený disk prešiel skúškou v skutočnom aute, C70 z roku 2006: schválené 12. 11. 2026.
Jediný obraz, overený
Každý disk sa napaľuje z rovnakého obrazu, kontrolovaného odtlačkom (sha256 87f525b0…). Napaľovanie: 17 minút na disk.
Zverejnenie meraní
Zverejňujeme svoje merania, aj trasy, kde je pôvodný disk lepší. Nezobrazujú sa len trasy, ktoré začínajú pri bydlisku nášho testera; do priemerov sa však počítajú. Pozrieť merania.
Limit 50 000 uzlov
Pri výpočte trasy prechádza navigácia auta sieť križovatku po križovatke: každá križovatka je „uzol“. Začína v cieli a hľadá štart. Ak prešla 50 000 uzlov a nenašla ho, vzdá to: trasa sa nevypočíta.
Viac uzlov, lepšie trasy
Čím bohatšiu sieť prístroj dostane, tým presnejšie sú jeho trasy, ale tým viac uzlov prechádza. Na svojich dlhých trasách prechádza pôvodný disk najviac 15 346 uzlov. NovAtlas ich využíva oveľa viac: na najťažšej trase našich testov nájde prístroj štart po 46 650 uzloch, s rezervou 3 350. Práve to približuje naše trasy trasám Maps.
Pod limitom vo všetkých našich testoch
Testovacia verzia nášho disku prekročila limit pri štarte z Brestu: prístroj trasu odmietol. Predávaná verzia zostáva pod limitom na všetkých 13 639 testovacích trasách, vrátane 12 najťažších.
Prečo nie presne ako Maps?
Google Maps počíta na svojich serveroch s celou sieťou a aktuálnou dopravou. Žiadna navigácia z roku 2005 to so svojím limitom 50 000 uzlov nedokáže. NovAtlas sa približuje: priemerná odchýlka vzdialeností 3,4 %.
Ako sa disk stavia
- Otvorené dátaCesty z OpenStreetMap (19. augusta 2026), 26,26 milióna adries načítaných z francúzskej národnej databázy adries, z toho 25,4 milióna pripojených k ceste na disku, 1 448 415 miest.
- Mapa9 úrovní zobrazenia, od ulice po krajinu, rozdelených na parcely ako na pôvodnom disku.
- Sieť trás4 úrovne, od ulíc po hlavné ťahy, v 48 661 oblastiach s najviac 8 191 uzlami: limit formátu prístroja.
- RegistreAdresy, križovatky, PSČ a miesta na hľadanie z ponuky auta.
- Obraz diskuZapísaný vo formáte, ktorý prístroj číta: 4,63 GB, identifikovaný jediným odtlačkom.
- KontrolyFormát overený bajt po bajte (pôvodný disk týmito kontrolami prejde na 100 %), 13 639 trás v simulácii prístroja, potom jazda v C70.
Pre aké autá?
Tento disk je určený pre navigáciu Volvo RTI, ktorá číta mapu z DVD (systém „MMM“). Podľa ročníka môže mať rovnaké auto inú navigáciu: overte si to pred objednávkou.
| Model | Modelové roky | Stav |
|---|---|---|
| C70 (2. generácia) | 2006 | Vyskúšané v aute: je to auto našich testov (RTI „MMM“, softvér BLD-CUP28E) |
| S60 (1. generácia) | 2002 až 2009 | Podľa Volva rovnaká pôvodná mapa ako C70, nami zatiaľ nevyskúšané |
| V70 a XC70 | 2002 až 2007 | Podľa Volva rovnaká pôvodná mapa, nami zatiaľ nevyskúšané |
| C30, S40, V50, C70 | približne do roku 2007 | Rovnaká navigácia ako testované C70, mapa na DVD v odkladacej schránke; nami zatiaľ nevyskúšané |
| XC90 | do roku 2006 | Podľa príručky Volvo rovnaká navigácia ako C70, mapa na DVD; nami zatiaľ nevyskúšané |
| S80 (1. generácia) | 2002 až 2006 | Rovnaká navigácia na DVD podľa predajcu diskov Volvo, nami zatiaľ nevyskúšaná |
| S80, V70, XC70 nasledujúcich generácií | od 2007-2008 | Iný systém („MMM2“; V70 2008-2011: podľa Volva iná mapa): nekompatibilné |
| C30, S40, V50, C70, XC90 s mapou na pevnom disku („MMM+“) | približne od roku 2008 (XC90: 2007 až 2014); rok 2007 je rokom zmeny | Nekompatibilné: mapa je na pevnom disku, mechanika slúži len na aktualizácie |
| Akékoľvek Volvo s obrazovkou Sensus | — | Nekompatibilné |
„Podľa Volva“: stránka Volva s aktualizáciami máp a príručka navigácie RTI. Zatiaľ s týmto diskom jazdila len C70. Pri inom modeli nám napíšte pred objednávkou: contact@novatlas-gps.eu.



Pochybnosti? Tri overenia v aute
- Displej vyjde z palubnej dosky, keď zapnete navigáciu: pri C70 sa vyklopí (foto 1), pri iných modeloch, napríklad XC90, sa vysunie nahor. Ide o navigáciu Volvo RTI. Pri mnohých autách už nevychádza: praskol krehký diel mechanizmu, ktorý sa dá ľahko vymeniť. Navigácie RTI s pevným diskom a „MMM2“ majú tiež výsuvný displej: ďalšie dve kontroly ich rozlíšia.
- V Nastavenia, Systémové možnosti, O systéme sa „Verzia mapy“ disku Volvo na DVD začína WEU, EEU alebo NEU (napríklad WEU_01_200501G). Ak sa začína AEU, mapa je na pevnom disku: nekompatibilné.
- So zapnutou navigáciou vysuňte disk z mechaniky (fotka 2): navigácia na DVD zobrazí správu, ktorá žiada mapový disk. Ak naďalej navádza aj bez disku, jej mapa je na pevnom disku: nekompatibilné.
Navigácia s pevným diskom („MMM+“): nekompatibilná
Približne od modelového roka 2008 (XC90: 2007) majú C30, S40, V50, C70 a XC90 navigáciu RTI s pevným diskom. Obrazovka sa dvíha rovnako a mechanika je na rovnakom mieste, no mapa je na pevnom disku: mechanika slúži len na aktualizácie. Môže byť prázdna alebo obsahovať posledný aktualizačný disk, ktorý Volvo žiada v nej nechať. Táto navigácia NovAtlas nečíta.
Pochybnosti? Pošlite fotku štítku svojho súčasného disku a obrazovky „O systéme“ na contact@novatlas-gps.eu: odpovieme vám pred objednávkou.
Inštalácia disku: tri kroky
Nič sa nedemontuje ani nenastavuje: vymeníte disk a potom skontrolujete, či prístroj naozaj načítal novú mapu.
1. Výmena disku
- Zapnite zapaľovanie, v polohe I alebo II. GPS môže byť zapnuté aj vypnuté.
- Otvorte mechaniku s mapou. Pri C30, S40, V50 a C70 je v odkladacej schránke: jej zásuvku preklopte nadol.
- Vyberte pôvodný disk, uschovajte si ho a vložte disk NovAtlas, potlačenou stranou nahor.
2. Prvé spustenie
- Prvýkrát môže obrazovka zostať čierna so správou „disk sa nedá prečítať“: je to normálne. Počkajte minútu.
- Nič sa nemení? Vyberte disk, skontrolujte, či je čistý, vložte ho späť a počkajte ešte minútu.
- Keď sa disk prečíta, táto správa sa už nevráti.
Čistý disk bez škrabancov sa po troch pokusoch s minútovým čakaním stále nedá prečítať? Ste krytí: pozrite „A čo ak disk v mojom aute nefunguje?“.
3. Kontrola verzie mapy
- Hneď ako sa obrazovka zobrazí, choďte do Nastavenia, Systémové možnosti, O systéme.
- „Verzia mapy“ musí zobrazovať NOVATLAS a dátum mapy (fotka 3, vyššie).
- Ukazuje ešte starú verziu, v tvare WEU_…G? Prístroj disk ešte nenačítal: vráťte sa na mapu, nastavte mierku na 100 m a podržte stlačenú šípku, aby sa mapa posúvala. Asi po 20 sekundách sa zobrazí obrazovka „System loading…“: znova skontrolujte verziu.

Hotovo: mapa je aktuálna a GPS sa používa ako predtým.
Pochybnosti o trase? Vypočítame ju za vás
Zadajte nám štart a cieľ (mesto, verejné miesto). Vypočítame ich v simulácii prístroja, s pôvodným diskom a s NovAtlas, a pošleme vám obe obrazovky.
Časté otázky
Ako nainštalovať disk?
Môžem sa vrátiť k pôvodnému disku?
Funguje hlasové navádzanie?
Môžem ísť do zahraničia?
A dopravné informácie?
Prečo odchýlky od Google Maps?
Prečo nie obrazovku CarPlay?
Prečo nie jednoducho telefón?
A keď si Európu vezmem neskôr?
Kedy dostanem disk?
A čo ak disk v mojom aute nefunguje?
Môžem disk vrátiť?
Prečo napálené DVD?
Disk Francúzsko 2026/2027
NovAtlas Francúzsko 2026/2027 · jednovrstvové DVD-R
Predobjednávka: pri otvorení webu sa všetky objednávky do tej doby odošlú spolu v sobotu 21. novembra 2026. Potom sa každý disk odosiela v deň objednávky alebo nasledujúci deň.
- napálený na objednávku z overeného obrazu
- obal, prebal a potlačený disk
- odoslaný v deň objednávky alebo nasledujúci deň, sledovaným balíkom Colissimo, v cene
- váš pôvodný disk zostáva použiteľný
- zľava 40 € na edíciu Európa pri jej vydaní
Platobná karta alebo PayPal, bezpečná platba cez PayPal.
Pochybnosti o svojom modeli? Tri overenia a tri fotky, alebo pošlite fotku štítku svojho disku na contact@novatlas-gps.eu: pred objednávkou vám to potvrdíme.
NovAtlas Európa 2026/2027
Už ste zákazník disku Francúzsko? Európa za 59 €, teda so zľavou 40 €.
Európa bude v predaji, keď prejde rovnakými testami ako Francúzsko. Nechajte nám svoj e-mail a dáme vám vedieť.